donderdag 18 mei 2017

Knijperschort + tutorial


Vandaag heb ik deze drie wasknijperschorten gemaakt.

Mijn schoonzus kreeg met haar verjaardag een droogmolen en ze vroeg of ik een knijperschort wilde maken.
Ik vind het altijd leuk om cadeautjes zelf te maken, dus ik ging ermee aan de slag. Tijdens het maken heb ik foto's gemaakt, zodat ik voor jullie een tutorial kon schrijven.




Nodig:

-snijliniaal + snijmat + rolmes (is niet noodzakelijk, het kan ook met de schaar).
-tekenliniaal recht en een kromme
-paspelband
-biaisband
-sierband: bolletjesband, lusjesband, kantrandje, etc. 
-naaigaren
-patroonpapier

You need:

-cutting ruler, cutting mat, roller knife (or use scissors)
-drawing rulers straight and curved
-pipingband
-bias tape
-decorative band, pompom band, etc.
-sewing thread
-pattern paper

Teken een rechthoek van 55 cm breed en 35 cm hoog.
Dit rechthoek vouw je dubbel. Dan teken je m.b.v. een bakje of schaaltje een ronding in de hoeken. Als je het papier dubbelgevouwen hebt, dan kun je de ronding aan één kant tekenen en vervolgens uitknippen, zodat je beide hoeken afgerond hebt.

Draw a rectangle of 55 cm wide and 35 cm high. 
Fold it in half and round the corners with a plate or something. Cut the round corners and fold the rectangle open. 


 Knip dit patroon doormidden. De linkerkant wordt dan het achterpand en de rechterkant het voorpand. Met behulp van de kromme liniaal heb ik de zakingang getekend op het voorpand.

Cut on the fold.
Now you have a back side of the apron (left).
Take the front piece (right) and draw a pocket shape. I used a curved ruler. 


Knip nu zowel het achterpand als het voorpand twee keer uit aan de stofvouw.
Je hebt dan vier patroondelen:

Now you have to cut 2 front pieces and 2 back pieces. You have 4 pattern pieces: 


Je kunt meerdere versies maken. Ik leg twee versies uit:
A: met paspelband en biaisband langs de zakingang.
B: met alleen paspelband langs de zakingang.

You can make several options. I've made two:
A: with piping and biastape
B: only with biastape (you can also make an apron without biastape, then you also follow the instructions of option B).

Wil je helemaal geen biaisband of paspelband of ander sierband gebruiken? Volg dan de instructie van optie B.

Optie A met paspelband en biaisband  / with piping and biastape

Eerst gaan we de twee voorpanden aan elkaar stikken. Leg de twee voorpanden met de achterkanten tegen elkaar aan. 

First we sew the front pieces together. 


Stik de panden aan elkaar vast met de naaimachine of de lockmachine.

Sew with the sewing machine or serger.


Leg het paspelband tegen de zakingangen aan. Ik speld dit niet, maar ik gebruik wonderclips

Now you sew the piping on both pocket openings.


Voor het vaststikken van het paspelband gebruik ik een ritsvoetje, dan kun je dichterbij het randje stikken.

For sewing piping I always use the zipper foot of my sewing machine.


Daarna heb ik er biaisband met een sierrandje aan gestikt. 
Then you sew the biastape.



Optie B met alleen paspelband (of zonder paspelband) / only piping (or without piping)

Stik paspelband langs de zakingangen van het voorpand.

Sew the piping on only one of the front pieces.


Leg het andere voorpand er bovenop. De goede kanten zitten nu tegen elkaar aan. 

Put the other front piece on top. 


Je kunt het 'pakketje' nu het beste even omdraaien. Dan kun je namelijk langs de stiklijn van het paspelband stikken. 
Je stikt de voorpanden nu aan elkaar vast, álleen langs de twee zakingangen. 

If you turn the pieces, you can sew next to the already stitched piping. 


Draai de twee voorpanden nu om, zodat de goede kanten buiten komen.
Strijk de twee gestikte naden netjes plat. En stik daarna op een paar millimeter van de rand, de paspelrandjes door. 

Now turn and iron.
Then you topstitch a few millimetres from the side.


Voor beide opties / both options:

Je kunt nu de onderrand nog leuk versieren met een schulpsierbandje, bolletjesband of een ander bandje. 

You can decoratie it with some decorative band or pompomband.

Stik het band met de 'sierkant' naar binnen toe op het voorpand vast. Stik dit binnen de naadwaarde van 1 cm, zodat je het stiksel straks niet ziet. 


Leg het voorpand (de zak) op één van de achterpanden en stik dit vast.
Je naait dus aan de bovenkant van de zak een stukje vast. En je naait het stuk met het sierband vast.

Now you take one of the back pieces. Put the front piece on top and sew this together. 


Leg daarna het andere achterpand er bovenop. Met de goede kanten op elkaar.

Take the other back piece and put the right sides together.


Dit zet je weer vast met spelden of wonderclips en dan naai je de panden aan elkaar. 
Let op: laat de bovenkant open!

Sew this and don't sew the top!


Draai nu het schort met de goede kant naar buiten. Strijk alle naden netjes plat. 
Stik nu het schort rondom helemaal door op een paar mm van de rand.

Now you turn the right sides out. Iron everything nice and flat. 
Then you can topstitch the whole apron, just a few millimetres from the side. 


Nu gaan we het striklint maken.
Ik gebruik hiervoor de volledige stofbreedte.

Met een snijliniaal van 15 cm hoog heb ik deze strook gesneden. 

Use your cutting mat and ruler for making the strap. I cut 15 cm high and I have used the whole fabric width. 


Strijk de twee korte zijdes (van 15 cm hoog) ongeveer 1 cm naar binnen toe. Zo zijn de uiteindes straks netjes.

Iron the small sides (15 cm high) about 1 cm. So the edges look nice.

Strijk dan de strook over de gehele breedte dubbel.
Open het weer en strijk de onderzijde en bovenzijde naar de middenvouw toe.

Fold the strap and iron this. Open the fold and fold the top and bottom to the fold in the middle.



Vouw hem dan weer dubbel over de middenvouw.

And fold again. 



Je hebt dan een band van 4 lagen stof.

Now you have a strap of 4 layers of fabric. 


Bepaal het midden van de strikband en het midden van het schort. Steek hier even een speldje in.

Now you have to find the middle of the strap and the middle of the apron. Align both.


Schuif het schort tussen het gevouwen band. Je hebt dan twee lagen gevouwen band onder het schort en twee lagen boven het schort (een beetje zoals bij biaisband).
Speld dit vast en stik rondom helemaal door.

Now you put the top of the apron in the strap (like with biastape).
You have to topstitch all the edges. 


Je stikt hier het band helemaal rondom door. Daarmee zet je het band meteen vast aan het schort. 

When you topstitch the whole strap, you also sew the apron together with the strap. 


Tadaa! Je knijperschort is klaar. 

And your apron is finished!




Ik maakte er meteen drie :)

I've made three aprons today :)


Instagram: @stipjesendatjes

zondag 14 mei 2017

Me made may week 2

Hier is het overzicht van de tweede week van 'Me made may'.
Ik droeg iedere dag weer één of meerdere zelfgemaakte kledingstukken.



De eerste week droeg ik deze eerste twee kledingstukken ook al een keer. 



Het derde kledingstuk is dit patchwork shirt. Ik naaide allemaal strookjes tricot aan elkaar met de locknaad aan de buitenkant. Daarna heb ik alle locknaden naar beneden gestreken en de patroondelen uitgeknipt. (dit shirt maakte ik vorig jaar).


Het vierde kledingstuk is de overslagjurk die ik laatst naaide. De overslag viel iets naar. Bij het linkervoorpand heb ik onder het rechtervoorpand een stukje dubbel gestikt, waardoor het voorpand nu minder open valt. Met een hemdje eronder kan het prima. 


Deze longsleeve naaide ik ook vorig jaar. Ik vind het nog steeds een erg leuke stof. 


Deze stippenjurk heb ik laatst gemaakt en ik vind hem enorm leuk geworden. De strijkapplicatie maakt het helemaal af. 

Deze dag droeg ik maar liefst 5 zelfgemaakte items:
1. Stippenjurk
2. Stippen spaghetti top
3 stippen onderbroek
4 cirkelsjaal
5 Susanne Cardigan



En vandaag een longsleeve die ik ook vorig jaar naaide. 


woensdag 10 mei 2017

4 longsleeves


Afgelopen weekend logeerden wij bij vrienden en nam ik mijn naaimachine en lockmachine mee, samen met een stapel 'alvast geknipte kledingstukken'.
We hebben twee avonden genaaid, en ik naaide onder andere deze vier longsleeves voor mijn jongste zoon.
Verder naaide ik nog een jurk (welke nog gezoomd moet worden) en een bolero.


Voor de bovenste drie longsleeves gebruikte ik het patroon ADVTee van Sofilantjes en de onderste (met raglanmouwen) is de Billie van Zonen09 


Van deze haaienstof maakte ik al een keer een pyjama voor de oudste zoon, maar zo met donkere effen mouwen vind ik het ook wel kunnen om gewoon als shirt te dragen.


Ik werkte de shirts af met een naamlabeltje.




Deze Paw Patrol stof vinden de jongens helemaal geweldig, dus daar moest ik ook een shirt van maken. 




Dit bruine politie/boeven shirt is een Billie van Zonen09. Ik maakte de variant met raglan mouwen. De hals lijkt hier op de foto wat wijd (de shirts zijn nog niet gepast, dus ik weet niet hoe dit shirt valt).



En de laatste is gemaakt van een stofje dat ik van MaMarieke kreeg bij de samennaaidag begin dit jaar. Ik kon er nog een voorpand en achterpand uit knippen. En van de restjes die nu nog over zijn, kan ik denk ik nog wel een boxershort voor één van de jongens maken.
De mouwen zijn een beetje roestbruin. Mijn jongste zoon koos deze kleur zelf uit, en ik vind het er erg mooi bij passen. Het is bijna dezelfde kleur als de wielen.



Bij dit shirt naaide ik het naamlabel aan de mouw. Maar ik vind het toch mooier staan onderaan het shirt, zoals ik bij de andere shirts deed.


Sommige links in bovenstaande post zijn 'affiliate links'. Dat betekent dat ik een kleine vergoeding krijg als jij via die link het patroon koopt. Ik link hiernaar omdat ik zelf enthousiast ben over het patroon.
Some of the links in the post above are "affiliate links". This means if you click on the link and purchase the item, I will receive an affiliate commision, I only recommend products or service I believe will add value to my readers.

dinsdag 9 mei 2017

Me made may week 1

Het is inmiddels al weer 9 mei. Ik heb dus al weer negen dagen iets zelfgemaakts gedragen.
Op Instagram plaats ik iedere dag een foto van mijn outfit van die dag. En op mijn blog zou ik per week een overzicht maken.

Het zijn van die typische 'Me made May' foto's, die je wel meer op Instagram ziet: 'Onhandige selfies',  pogingen om foto's van mijn kleren te maken. Ik heb niet dagelijks (op momenten dat het uitkomt) een fotograaf in de buurt, dus ik probeer het zelf of ik vraag mijn kinderen om een foto te maken.

Het resultaat van afgelopen week:

1 mei:
Een overslag jurk en een zelfgemaakte top.

2 mei:
Een longsleeve, die ik volgens mij nog niet geblogd had. Gemaakt met twee stofjes van Lillestoff. Als accent voegde ik een knoopje toe. 


3 mei:
Het was koud en regenachtig, dus ik droeg een hoodie. De roze cirkelsjaal is overigens ook zelfgemaakt.

4 mei:
Een gestreepte longsleeve en weer de cirkelsjaal.
5 mei:


6 mei:
Niet zo'n hele duidelijke foto :)


7 mei:
Dezelfde outfit als op 1 mei.



Dit waren de foto's van afgelopen week. Ik hoop dat er wat mooiere dagen aankomen.
Afgelopen weekend waren wij een weekend bij vrienden. Ik had mijn naaimachine en lockmachine mee en heb twee avonden genaaid. De kledingstukken die ik maakte moeten nog gefotografeerd worden, dus die blog ik binnenkort.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...